1
00:01:41,300 --> 00:01:46,150
इटाची की कहानी - प्रकाश और अंधकार
साथी

2
00:01:45,450 --> 00:01:46,830
वहाँ?

3
00:01:47,330 --> 00:01:47,990
हाँ

4
00:01:49,910 --> 00:01:51,030
अकात्सुकी?

5
00:01:51,280 --> 00:01:52,620
मैं उसे नहीं जानता और मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है

6
00:01:52,950 --> 00:01:55,660
"अब मेरे सामने से हट जाओ! तुम कला की सराहना करने के मेरे समय में बाधा डाल रहे हो।"

7
00:01:56,330 --> 00:02:00,450
क्या मुझे इस लड़के को एक साथी के रूप में स्वीकार करना चाहिए?

8
00:02:01,160 --> 00:02:02,950
वह सचमुच ऊर्जा से भरपूर है

9
00:02:03,030 --> 00:02:05,950
लेकिन ऐसा लगता है कि वह ऐसा व्यक्ति है जो कम उम्र में ही मर जाता है

10
00:02:06,830 --> 00:02:08,200
...यह हमारे कमांडर का आदेश है

11
00:02:08,830 --> 00:02:10,660
उनकी प्रतिभा बहुत काम करेगी

12
00:02:11,780 --> 00:02:13,870
तुम्हें मेरी प्रतिभा के बारे में कैसे पता?

13
00:02:14,200 --> 00:02:16,160
जो तुम वैसे भी कर रहे हैं?

14
00:02:16,580 --> 00:02:23,030
हम जानते हैं कि आप सरकार विरोधी समूहों का समर्थन करते हैं
...पड़ोसी देशों में बमबारी के ज़रिए

15
00:02:23,580 --> 00:02:27,030
आप भाग रहे निंजा हैं, लेकिन आपका लक्ष्य क्या है?

16
00:02:27,120 --> 00:02:30,080
!लक्ष्य? मुझे किसी लक्ष्य की आवश्यकता नहीं है

17
00:02:30,530 --> 00:02:34,910
मैं अपनी कला का उपयोग करके विस्फोट करने के लिए कमीशन लेता हूं

18
00:02:36,910 --> 00:02:38,160
...यह कष्टप्रद है

19
00:02:39,030 --> 00:02:40,490
क्या यह ख़त्म हो गया?

20
00:02:40,990 --> 00:02:42,240
कौन जानता है...?

21
00:02:44,200 --> 00:02:45,330
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

22
00:02:46,240 --> 00:02:47,240
मैं यह करूंगा

23
00:02:57,870 --> 00:03:02,080
मैं आपको कुछ स्पष्ट कर दूं, मैं कला की अपनी खोज में नहीं रुकूंगा

24
00:03:02,950 --> 00:03:04,160
जो चाहो करो

25
00:03:05,490 --> 00:03:08,830
लेकिन चूँकि अब आप अकात्सुकी हैं...

26
00:03:08,910 --> 00:03:10,780
मैं आशा करता हूं कि आप अपना कार्य पूरा करेंगे

27
00:03:17,990 --> 00:03:19,780
नीला

28
00:03:20,030 --> 00:03:21,280
ठीक है, ठीक है, मैं समझ गया

29
00:03:21,450 --> 00:03:22,410
...लेकिन

30
00:03:23,370 --> 00:03:24,660
तुम वहाँ हो!

31
00:03:25,030 --> 00:03:27,950
मैं दोबारा आपके जेनजुत्सु के चक्कर में नहीं पड़ूंगा, हम्म!

32
00:03:28,240 --> 00:03:29,950
चूंकि अब आप हमारे साथ हैं

33
00:03:29,950 --> 00:03:32,620
मुझे संदेह है कि मैं आप पर जेनजुत्सु का प्रयोग करूंगा

34
00:03:33,370 --> 00:03:37,700
मुझे आपको अपनी कुछ कलाओं का स्वाद चखने में कोई आपत्ति नहीं होगी

35
00:03:37,870 --> 00:03:39,830
बस इतना ही काफी है

36
00:03:40,660 --> 00:03:41,370
!ससोरी!

37
00:03:42,620 --> 00:03:44,990
दीदारा के साथी बनें और ओरोचिमारू को मारें

38
00:03:45,950 --> 00:03:48,030
आख़िरकार

39
00:03:48,120 --> 00:03:50,410
ओरोचिमारू कौन है?

40
00:03:50,620 --> 00:03:52,740
मैं तुम्हें रास्ते में बताऊंगा

41
00:03:52,950 --> 00:03:56,240
ओरोचिमारू पवन भूमि की ओर भाग गया

42
00:03:56,870 --> 00:03:58,660
मैं बस इतना ही जानता हूं

43
00:03:59,080 --> 00:04:01,660
मुझे बस इतना ही जानना है

44
00:04:01,740 --> 00:04:02,780
चलो चलें

45
00:04:04,240 --> 00:04:06,990
...आप अकात्सुकी को दूसरों पर आदेश थोपना पसंद है

46
00:04:07,160 --> 00:04:09,080
जल्दी करो

47
00:04:09,160 --> 00:04:10,080
मुझे पता है!

48
00:04:11,580 --> 00:04:14,830
इटाची और किसामे, ग्रास विलेज जाएँ

49
00:04:17,330 --> 00:04:18,830
मेरे साथी के बारे में क्या?

50
00:04:19,950 --> 00:04:21,450
थोड़ी देर और रुको

51
00:04:23,700 --> 00:04:29,330
मैंने कबूतो को मुझे कई तरीकों से सूचित रखने का आदेश दिया

52
00:04:30,080 --> 00:04:33,330
...यदि वे हवाओं की भूमि की ओर जा रहे हैं, तो यह स्थान है

53
00:04:48,990 --> 00:04:51,240
...पूर्वी महान रेत का टीला

54
00:04:51,410 --> 00:04:52,240
...समझ गया

55
00:04:52,330 --> 00:04:55,830
यह वह जगह है जहां ग्रामीण नहीं जाते

56
00:04:56,160 --> 00:04:58,080
क्या यह आपका घर है, पार्टनर?

57
00:04:58,240 --> 00:04:59,990
मैं उस बारे में बात नहीं करना चाहता

58
00:05:00,330 --> 00:05:03,160
वैसे भी, वह स्थान काफी सुविधाजनक है

59
00:05:09,410 --> 00:05:11,780
वही उसका ठिकाना है

60
00:05:12,080 --> 00:05:15,240
मैं अपनी कला से उसे उड़ा दूँगा, हम्म!

61
00:05:15,330 --> 00:05:18,870
हमें यह भी नहीं पता कि है भी या नहीं

62
00:05:25,490 --> 00:05:26,700
रेत के साँप!

63
00:05:26,830 --> 00:05:28,080
...कोई फायदा नहीं

64
00:05:29,620 --> 00:05:31,620
वे जानते हैं कि हम यहाँ हैं

65
00:05:31,740 --> 00:05:32,740
क्या आप गंभीर हैं?

66
00:05:32,990 --> 00:05:34,120
चलो चलें

67
00:05:42,450 --> 00:05:45,490
...मैं इटाची के आने की उम्मीद कर रहा था

68
00:05:45,830 --> 00:05:48,990
तो क्या आप दोनों को अकात्सुकी ने भेजा था?

69
00:05:49,240 --> 00:05:52,740
हम तुझे बेहिचक मारेंगे गद्दार

70
00:05:52,870 --> 00:05:54,450
क्या आपको लगता है कि आप सचमुच ऐसा कर सकते हैं?

71
00:05:55,080 --> 00:05:57,370
...आप चट्टान के गांव का वह लड़का हैं

72
00:05:57,450 --> 00:05:58,990
आप विध्वंस इकाई में थे, है ना?

73
00:05:59,080 --> 00:06:01,450
मेरे साथ बच्चे जैसा व्यवहार मत करो!

74
00:06:05,530 --> 00:06:09,410
ऊपर से नजर रखें और सुनिश्चित करें कि वह भाग न जाए

75
00:06:09,740 --> 00:06:10,950
क्या कहानी है पार्टनर?

76
00:06:11,160 --> 00:06:12,990
क्या आपका मतलब है कि आप उसे स्वयं पकड़ना चाहते हैं?

77
00:06:13,080 --> 00:06:16,870
हाँ, चूँकि आपके मन में उसके प्रति कोई शिकायत नहीं है, ठीक है?

78
00:06:20,700 --> 00:06:24,160
यदि आपको सहायता की आवश्यकता है, तो मुझे किसी भी समय कॉल करें, हम्म!

79
00:06:27,370 --> 00:06:30,280
तीन
मुझे यहां भौगोलिक लाभ है

80
00:06:38,120 --> 00:06:39,990
तो ये तुम्हारा काम है पार्टनर?

81
00:06:40,120 --> 00:06:44,410
आप तीसरे कज़ेकेज की शक्ति से अवगत हैं, है ना?

82
00:06:44,950 --> 00:06:45,870
...हां

83
00:06:46,200 --> 00:06:49,660
मेरा शौक उन चीज़ों को इकट्ठा करना है जिनमें मेरी रुचि है

84
00:06:49,830 --> 00:06:51,160
तो मैंने कुछ ले लिया

85
00:06:54,330 --> 00:06:57,700
तीन

86
00:07:02,990 --> 00:07:03,990
क्या?

87
00:07:04,120 --> 00:07:04,990
क्या?

88
00:07:05,160 --> 00:07:06,080
वहाँ वह कौन सी चीज़ है?

89
00:07:16,120 --> 00:07:17,370
क्या वह तुम हो, सासोरी?

90
00:07:17,450 --> 00:07:20,030
कमीने, तुम्हारी मेरे साथ ऐसा करने की हिम्मत कैसे हुई?!

91
00:07:20,160 --> 00:07:22,080
यह क्या है, हे शापित साँप?

92
00:07:22,080 --> 00:07:25,200
वह तीसरा काज़ेकेज है जिसे आपने मारा है

93
00:07:25,620 --> 00:07:28,660
उसने उसे पुनर्जीवित करने के लिए एक निषिद्ध तकनीक का इस्तेमाल किया

94
00:07:29,120 --> 00:07:31,370
...चीजें वैसी नहीं होंगी जैसी पिछली बार हुई थीं

95
00:07:31,490 --> 00:07:33,620
...आपकी नाराज़गी भरी शिकायतें बहुत हो गईं

96
00:07:38,780 --> 00:07:39,580
...और अब

97
00:07:41,080 --> 00:07:43,450
...अपनी मानव गुड़िया के साथ

98
00:07:43,530 --> 00:07:45,200
और मेरी वर्जित तकनीक

99
00:07:45,370 --> 00:07:47,580
देखते हैं कौन मजबूत है!

100
00:07:48,120 --> 00:07:50,120
...तुम कमीने हो

101
00:07:52,490 --> 00:07:53,950
लोहे की रेत: बिखरी हुई बौछारें

102
00:08:12,370 --> 00:08:13,950
असली चीज़ के विपरीत

103
00:08:13,950 --> 00:08:16,580
गुड़िया काम करना बंद कर देती है जब...
लोहे की रेत अंदर घुस जाती है, है ना?

104
00:08:16,660 --> 00:08:20,160
मुझे गुड़ियों के बारे में व्याख्यान मत दो!

105
00:08:36,950 --> 00:08:38,280
असली चीज़ के विपरीत

106
00:08:38,370 --> 00:08:40,780
मैंने गुड़िया में कई छिपी हुई तरकीबें तैयार की हैं

107
00:08:40,870 --> 00:08:42,580
...अब आपकी बारी है

108
00:08:44,080 --> 00:08:44,950
अभी नहीं

109
00:08:46,740 --> 00:08:47,660
क्या?!

110
00:08:47,910 --> 00:08:50,280
...यह अमरता का एक रूप है

111
00:08:50,700 --> 00:08:53,410
वह मरता नहीं, यद्यपि वह पहले ही मर चुका है

112
00:08:53,530 --> 00:08:56,620
उसका न मरना असंभव है!

113
00:09:14,910 --> 00:09:15,660
विस्फोट!

114
00:09:20,450 --> 00:09:22,950
ठीक है?! आप मेरी कला के बारे में क्या सोचते हैं?

115
00:09:33,740 --> 00:09:34,990
वह मर क्यों नहीं जाता?

116
00:09:35,410 --> 00:09:40,160
तुम्हारे मरने के बाद मैं तुम्हें इसी तरह पुनर्जीवित कर दूंगा

117
00:09:42,120 --> 00:09:45,200
...हालाँकि यह वही है जो मैं वास्तव में चाहता था

118
00:09:46,160 --> 00:09:48,740
यह इटाची का शरीर है

119
00:09:55,280 --> 00:09:56,120
!साथी!

120
00:09:56,200 --> 00:09:58,160
क्या उस व्यक्ति में कोई कमज़ोरी है?!

121
00:09:58,160 --> 00:10:02,120
...पुनरुद्धार तकनीक कोई सैंडाइम तकनीक नहीं है

122
00:10:08,160 --> 00:10:10,870
तुम दोनों हमेशा के लिए मेरे मोहरे बन जाओगे

123
00:10:16,580 --> 00:10:18,030
...बेवकूफ बनाना बंद करो

124
00:10:20,030 --> 00:10:23,530
...मैं...सैंडाइम

125
00:10:26,120 --> 00:10:27,280
...मैं नहीं हूं

126
00:10:27,990 --> 00:10:29,700
आपका मोहरा!

127
00:10:36,530 --> 00:10:38,080
...हे भगवान

128
00:10:38,080 --> 00:10:40,910
मुझे आश्चर्य है कि क्या मेरी तकनीक सही नहीं है

129
00:10:41,030 --> 00:10:42,910
यह लो!

130
00:10:47,990 --> 00:10:49,240
क्या वह मर गया?

131
00:10:54,450 --> 00:10:55,870
भागो मत!

132
00:11:01,530 --> 00:11:02,700
विस्फोट!

133
00:11:07,830 --> 00:11:08,990
!...कला

134
00:11:10,160 --> 00:11:11,530
विस्फोट...

135
00:11:13,600 --> 00:11:15,160
...भगवान के लिए

136
00:11:21,600 --> 00:11:23,890
हमने खंडहरों के पहाड़ को पूरी तरह से छान मारा है

137
00:11:23,890 --> 00:11:26,270
लेकिन हमें उसका शव नहीं मिला

138
00:11:26,810 --> 00:11:28,850
इसलिए हम निश्चित नहीं हो सकते कि वह मारा गया

139
00:11:28,890 --> 00:11:32,520
यदि वह अभी भी जीवित है, तो मैं कसम खाता हूँ कि मैं उसे स्वयं मार डालूँगा

140
00:11:33,350 --> 00:11:36,060
इसके अलावा, उस हास्यास्पद तकनीक का क्या हाल है?!

141
00:11:37,020 --> 00:11:38,350
क्या आप उसके बारे में कोई जानकारी जानते हैं?

142
00:11:39,100 --> 00:11:43,230
यह संभवतः निडाइम की एडो टेन्सी तकनीक है

143
00:11:43,980 --> 00:11:47,060
जो मृतकों को पुनर्जीवित करता है और उन्हें कठपुतली की तरह नियंत्रित करता है

144
00:11:47,140 --> 00:11:48,890
कोशिश करने पर भी आप उन्हें नहीं मार सकते

145
00:11:49,730 --> 00:11:54,270
इसलिए आपको उन्हें बलपूर्वक सील करने या स्थिर करने की तकनीक का उपयोग करना होगा

146
00:11:54,890 --> 00:11:56,890
हमें बस ओरोचिमारू को मारना है, है ना?

147
00:11:57,100 --> 00:11:59,850
...यहां तक कि वह पुनर्जीवित व्यक्ति को नहीं रोक पाएगा

148
00:12:00,520 --> 00:12:01,810
इसका क्या मतलब है?

149
00:12:02,100 --> 00:12:04,850
अब से ओरोचिमारू का ख्याल रखें

150
00:12:05,680 --> 00:12:08,060
यदि वह अभी भी जीवित होता, तो वह निश्चित रूप से एक और कदम उठाता

151
00:12:09,060 --> 00:12:12,810
आम तौर पर, उस विस्फोट में कोई भी नहीं बच पाता, हम्म

152
00:12:13,060 --> 00:12:16,850
हमसे जुड़ने वाला कोई भी साधारण नहीं है

153
00:12:17,180 --> 00:12:20,270
अचानक एक और अमर प्रकट हुआ

154
00:12:20,680 --> 00:12:22,480
भाप की भूमि से हमारा एक अनुरोध है

155
00:12:22,770 --> 00:12:25,850
एक उन्मत्त हत्यारा सामने आया है और वे चाहते हैं कि हम उससे छुटकारा पा लें

156
00:12:26,180 --> 00:12:29,230
क्या उनके पास अपनी शिनोबी नहीं है?

157
00:12:29,350 --> 00:12:31,310
वे उसे मारने में शक्तिहीन लगते हैं

158
00:12:31,850 --> 00:12:34,100
तो क्या यह उन्मत्त हत्यारा भी अमर है?

159
00:12:34,180 --> 00:12:38,230
क्या उसे ओरोचिमारू ने भी पुनर्जीवित किया था या कुछ और?

160
00:12:38,560 --> 00:12:41,810
इस बार मैं दूसरी टीम नियुक्त करूंगा

161
00:12:53,770 --> 00:12:54,770
...आप वहां हैं

162
00:12:58,520 --> 00:13:00,390
क्या आप जशीन वे में शामिल होना चाहते हैं?

163
00:13:07,800 --> 00:13:10,300
यह पैसे या बदले के लिए नहीं था

164
00:13:10,840 --> 00:13:12,760
बल्कि हत्या करने की गहरी इच्छा से

165
00:13:13,430 --> 00:13:16,430
...खून की प्यास बुझाने का एक और तरीका है

166
00:13:16,970 --> 00:13:19,050
उसका एक और लक्ष्य था

167
00:13:20,430 --> 00:13:23,760
तुम मुझे गुस्सा दिलाने में सचमुच बहुत अच्छे हो, यार

168
00:13:26,640 --> 00:13:30,890
और आप...क्या आप यह सुनिश्चित करने आये थे कि मैं इताची को न मारूँ?

169
00:13:31,390 --> 00:13:33,640
मेरे अलावा कोई सेंसर नहीं है

170
00:13:34,390 --> 00:13:35,390
...और भी

171
00:13:35,430 --> 00:13:38,470
बाकी चारे के लिए उपयुक्त नहीं हैं

172
00:13:40,470 --> 00:13:41,550
स्वाद?

173
00:13:48,010 --> 00:13:49,050
...अच्छा

174
00:13:53,640 --> 00:13:55,430
आप वहां हैं

175
00:13:55,800 --> 00:13:57,760
जशीन रोड से जुड़ना चाहते हैं?

176
00:13:58,590 --> 00:13:59,840
जशीन रोड?

177
00:13:59,840 --> 00:14:01,760
...हाँ, जशीन रोड

178
00:14:02,930 --> 00:14:04,090
यह क्या है?

179
00:14:04,470 --> 00:14:07,260
आप बिना कोई सज़ा पाए लोगों को मार सकते हैं

180
00:14:07,550 --> 00:14:11,390
वास्तव में, यह जशीन-सामा को अधिक प्रसन्न करता है

181
00:14:12,390 --> 00:14:13,390
...समझ गया

182
00:14:13,430 --> 00:14:15,930
आप की राय क्या है? क्या यह अद्भुत सिद्धांत नहीं है?

183
00:14:16,180 --> 00:14:17,640
क्या आप शामिल होने में रुचि रखते हैं?

184
00:14:18,260 --> 00:14:21,550
...तो तुम पागल हत्यारे हो

185
00:14:22,010 --> 00:14:24,470
पागल हत्यारा? ऐसा बिल्कुल नहीं है

186
00:14:25,140 --> 00:14:27,890
मैं सिर्फ जशीन-सामा के आह्वान का पाठ कर रहा हूं

187
00:14:28,800 --> 00:14:32,260
ऐसा लगता है कि जशीन-सामा के लिए मुझे तुम्हारी बलि चढ़ानी पड़ेगी

188
00:14:32,930 --> 00:14:33,930
ठीक है?

189
00:14:34,680 --> 00:14:36,510
ऐसा प्रतीत नहीं होता कि उसे एडो टेन्सी द्वारा बुलाया गया है

190
00:14:36,970 --> 00:14:40,180
ठीक है. मैं यह देखने के लिए इसका परीक्षण करने जा रहा हूं कि यह कितना कालातीत है

191
00:14:40,550 --> 00:14:43,300
आप कौन हैं और आपने एक जैसी पोशाक क्यों पहनी है?

192
00:14:43,340 --> 00:14:45,680
क्या आप एक बैंड या कुछ और हैं?

193
00:14:46,090 --> 00:14:49,050
...आइए देखें... यह मूर्ख बास बजाता है

194
00:14:49,390 --> 00:14:51,590
...और यह लड़की गाती है और चाबियाँ बजाती है

195
00:14:51,930 --> 00:14:54,640
नहीं, शायद वह आदमी गा रहा है?

196
00:14:54,840 --> 00:14:56,550
हम नहीं कर रहे हैं

197
00:14:57,970 --> 00:15:01,050
मुझे लगता है जशीन-सामा आपके बलिदान का स्वागत करेगा

198
00:15:08,840 --> 00:15:10,890
क्या हाल है?! क्या तुम ऐसे ही भाग नहीं सकते?

199
00:15:11,050 --> 00:15:12,470
मैं तुम्हें भागने नहीं दूँगा!

200
00:15:26,550 --> 00:15:28,930
क्या? क्या आपने इतनी जल्दी ख़त्म कर दिया?

201
00:15:31,930 --> 00:15:33,050
...दर्दनाक

202
00:15:36,930 --> 00:15:40,140
इससे दर्द होता है!

203
00:15:42,430 --> 00:15:45,180
मैं तुम्हें भगवान के नाम पर सज़ा दूँगा!

204
00:15:56,840 --> 00:15:59,930
यह आपकी मदद नहीं करेगा!

205
00:16:00,590 --> 00:16:03,390
ऐसा लगता है कि आपकी अमरता की अफवाहें सच हैं

206
00:16:03,760 --> 00:16:07,050
खैर, शुरुआत करते हैं मौसम से

207
00:16:15,220 --> 00:16:17,760
सब कुछ तैयार है!

208
00:16:18,680 --> 00:16:22,010
!...मरना!

209
00:16:27,550 --> 00:16:30,180
...दिल में छुरा घोंपा

210
00:16:32,930 --> 00:16:34,510
कमीने!

211
00:16:36,010 --> 00:16:38,300
...क्या अद्भुत अहसास है

212
00:16:38,760 --> 00:16:41,640
जशीन-सामा की जय!

213
00:16:52,140 --> 00:16:54,890
...तुम साहसी हो, कमीने

214
00:16:54,930 --> 00:16:57,180
तुम...तुम मर क्यों नहीं गये?

215
00:16:57,970 --> 00:16:59,090
मैं तुम्हें पीट-पीट कर मार डालूँगा!

216
00:16:59,760 --> 00:17:00,890
नहीं, आप नहीं कर सकते!

217
00:17:01,180 --> 00:17:02,300
क्या आपने कुछ नोटिस किया?

218
00:17:02,720 --> 00:17:06,050
उसने काकुजू का खून चाटा और एक अनुष्ठान के बारे में कुछ बताया

219
00:17:06,390 --> 00:17:07,970
शायद ये भी कोई तकनीक है

220
00:17:08,760 --> 00:17:12,640
इससे होने वाली किसी भी क्षति की भरपाई यह उस खून के मालिक को कर देता है, जिसे यह चाटता है

221
00:17:13,090 --> 00:17:15,340
लेकिन इससे उनकी अमरता की व्याख्या नहीं होती

222
00:17:16,510 --> 00:17:17,970
क्या आप उन्हें अलग कर सकते हैं?

223
00:17:18,590 --> 00:17:19,930
क्या आप इससे छुटकारा नहीं पाना चाहते थे?

224
00:17:20,510 --> 00:17:21,510
हाँ

225
00:17:27,260 --> 00:17:28,890
W-क्या?!

226
00:17:33,430 --> 00:17:35,090
कहानी क्या है, इटाची?

227
00:17:36,090 --> 00:17:37,930
ऐसा लगता है कि वे उसे अपने खेमे में शामिल करने जा रहे हैं

228
00:17:39,300 --> 00:17:40,930
लोग उसे पसंद करते हैं?

229
00:17:43,010 --> 00:17:44,890
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?! मैंने मना कर दिया

230
00:17:45,260 --> 00:17:47,180
...अकात्सुकी जो भी हो

231
00:17:47,470 --> 00:17:50,430
मेरे पास जशीन के मार्ग को फैलाने का एक मिशन है

232
00:17:51,050 --> 00:17:55,470
तो फिर आपको भी अपने मिशन के लिए अकात्सुकी से जुड़ना चाहिए

233
00:17:56,260 --> 00:17:57,300
क्या?

234
00:17:57,640 --> 00:17:59,970
हत्या, युद्ध, कुछ भी

235
00:18:00,090 --> 00:18:03,720
...अकात्सुकी कुछ भी करेगा
क्योंकि हम हत्यारों का एक समूह हैं

236
00:18:11,760 --> 00:18:15,260
मैं जशीन वे का प्रकाशन जारी रखने का इरादा रखता हूं

237
00:18:15,970 --> 00:18:16,890
जो चाहो करो

238
00:18:20,090 --> 00:18:22,090
तीन

239
00:18:22,300 --> 00:18:24,010
हमारी जोड़ी की टीम पूरी हो गई है

240
00:18:24,550 --> 00:18:26,510
जाओ और अपना काम पूरा करो

241
00:18:29,140 --> 00:18:31,800
मुझे आपका साथी बनने की उम्मीद नहीं थी

242
00:18:32,010 --> 00:18:34,050
मैंने शब्दों को अपनी जीभ की नोक से लिया

243
00:18:34,590 --> 00:18:37,090
मुझे परेशान मत करो नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा

244
00:18:37,640 --> 00:18:39,890
जैसा मैंने कहा! इसे आज़माएं

245
00:18:39,930 --> 00:18:42,220
मुझे तुम्हारा दिल नहीं चाहिए

246
00:18:58,760 --> 00:19:00,050
...कला

247
00:19:03,470 --> 00:19:05,220
विस्फोट...

248
00:19:07,640 --> 00:19:08,640
यह कला है!

249
00:19:08,890 --> 00:19:12,180
मैं अभी भी आपकी कला को समझ नहीं पाया हूं

250
00:19:12,340 --> 00:19:17,760
जल्द ही आप क्षणभंगुर चीज़ों के सौंदर्यशास्त्र को समझ जायेंगे, हम्म

251
00:19:17,840 --> 00:19:19,720
वह नेता हैं

252
00:19:21,840 --> 00:19:25,340
हाल ही में, साउंड विलेज नामक एक शिनोबी गांव सामने आया है

253
00:19:26,760 --> 00:19:31,340
ओरोचिमारू का इससे कुछ लेना-देना हो सकता है

254
00:19:31,890 --> 00:19:32,800
वह व्यक्ति!

255
00:19:33,300 --> 00:19:35,470
मैं चाहता हूं कि आप गुप्त रूप से उनकी जांच करें

256
00:19:36,760 --> 00:19:40,890
चूंकि आप दोनों छिप-छिप कर घूमने में माहिर हैं

257
00:19:41,050 --> 00:19:42,930
मैं उसे ढूंढ लूंगा!

258
00:19:43,140 --> 00:19:44,340
और मैं उसे उड़ा दूँगा!

259
00:19:44,890 --> 00:19:47,800
आदेश में कहा गया है कि यह काम गुप्त रूप से किया जाना चाहिए

260
00:20:04,840 --> 00:20:07,720
कोनोहा में एक हादसा हुआ

261
00:20:07,930 --> 00:20:09,550
यह ओरोचिमारू का काम है

262
00:20:11,800 --> 00:20:17,340
ओरोचिमारू ने एक गाँव की शिनोबी का उपयोग किया
...द वॉइस एंड द सैंड विलेज कोनोहा पर युद्ध छेड़ेंगे

263
00:20:17,930 --> 00:20:20,010
लेकिन वह इसे पूरी तरह से नष्ट करने में असफल रहे

264
00:20:20,970 --> 00:20:22,140
उसे वही मिला जिसका वह हकदार था!

265
00:20:22,510 --> 00:20:25,640
सैंडाइम युद्ध में मारा गया

266
00:20:26,140 --> 00:20:28,550
ओरोचिमारू वापस ले लिया गया है, लेकिन उसका ठिकाना अज्ञात है

267
00:20:28,930 --> 00:20:30,890
...मैं आपमें से एक को जांच के लिए भेजूंगा, लेकिन...

268
00:20:30,930 --> 00:20:31,970
मैं जाऊंगा

269
00:20:32,890 --> 00:20:34,800
फिर मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा

270
00:20:34,930 --> 00:20:37,050
इसके अलावा कोनोहा जिन्चुरिकी मोड भी

271
00:20:40,590 --> 00:20:43,340
ऐसा प्रतीत होता है कि वे पूर्ण विनाश से बच गये हैं

272
00:20:43,590 --> 00:20:45,930
लेकिन उन्हें भारी क्षति हुई

273
00:20:46,390 --> 00:20:48,970
...वह गाँव समृद्धि के शिखर पर था

274
00:20:49,140 --> 00:20:50,340
यह कितना दुखद है

275
00:20:51,220 --> 00:20:52,840
यह आपकी अजीब बात है

276
00:20:53,010 --> 00:20:57,140
तो आख़िरकार आपके मन में भी अपने गृहनगर के लिए भावनाएँ हैं?

277
00:20:57,180 --> 00:20:58,180
...नहीं

278
00:21:03,680 --> 00:21:04,760
बिल्कुल

279
00:21:08,390 --> 00:21:11,800
ससुके...क्या तुम ठीक हो?

280
00:22:47,920 --> 00:22:50,080
बहुत समय हो गया, सासुके

281
00:22:50,960 --> 00:22:55,830
!उचिहा इटाची... मैं तुम्हें मार डालूँगा!

282
00:22:56,040 --> 00:22:58,380
शेयरिंगन

283
00:22:58,790 --> 00:23:03,880
हालाँकि, वह काफी हद तक आपके जैसा दिखता है
वह कौन है?

284
00:23:04,290 --> 00:23:06,250
वह मेरा छोटा भाई है

285
00:23:07,000 --> 00:23:10,210
अगले एपिसोड में: "सच्चाई।"

286
00:23:09,600 --> 00:23:15,670
इटाची की कहानी - प्रकाश और अंधकार
सच्चाई

287
00:23:10,880 --> 00:23:12,750
क्या आपने अपना शेयरिंगन जगाया है?

288
00:23:15,800 --> 00:23:28,670
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!